盆休みの「休み」とは何だろう。仕事から解放されることを意味する。以前にも触れているが韓国語では「놀다遊ぶ」という仕事を失う失業という消極的意味もあり、語義が広く曖昧である。長い連休に多くの人が労働から解放され遊びに移動する。しかし私と家内は今原稿の校正に没頭している。労働から解放されていない。昨日原稿の中の写真キャプションに無駄な時間をかけた。広島で被爆に関する国際シンポジウムを主催した時の写真の日付が不明、探すのに長い時間がかかった。結局日記から2001年12月22日であることを確認した。その後に日付の入った写真も出て来た。嬉しかった。無駄な時間か、つまらない労働か、そして喜び。何事も探して見つかるまで繰りかえす私の仕事は何だろう。놀다遊びに近いかも知れない。
。。