コロナ安否の国際電話

  一昨日日文研での研究会に参加できず残念に思いながら研究所で本を整理していた。京都女子大学の嘉本伊都子教授が絵葉書を参考にして発表したとメッセージが届いた。私が企画して韓国で出版した『絵葉書から見た近代朝鮮』の紹介文を資料として送った。帝国日本で日本人が作った絵葉書を7巻一セットにまとめた大きい企画の本である。大作業であった、それを出版した民俗苑の洪鐘和社長からそれとは全く関係なくコロナ安否の国際電話があった。バイリンガルの私はお互いが変りなく過ごしていることが嬉しく話したが、韓国語がスムースにできないもどかしさを感じた。日本語は熟達できずは、韓国語は忘れ、中途半端になっていく気分だった。