気候が変化している.。海辺で暮らす幸せが脅威に感じる。超強力台風10号が来るとベランダにある鉢物を全部室内に入れた。部屋が急に密林のようである。初めて完全防災態勢、それでも妻は窓ガラスをテープで保護しようとする。私は止めた。 妻の日本防災教育が意識される。韓国では日本が盾になって台風の威力が和らぐというニュース。私のように台風の防災観念が弱い。危機は雑多なものを飛ばしてしまう。政治的混乱も悪い韓日関係も一時中断される。私は多くの危険な峠を越えて来たことを思い返す。またあると。
기후가 변하고 있다. 바닷가에 사는 행복함이 위협으로 변하고 있다. 초강력 태풍 10호가 온다고 베란다에 있는 화초등을 실내로 옮겼다. 방 안이 화초로 꽉차서 밀림을 이룬다. 처음으로 완전 태세, 그래도 아내는 유리창을 테프를 붙이려 한다. 나는 말렸다. 아내의 일본 방재교육이 동원된다. 한국에서는 일본이 방패가 되어 태풍의 위력이 누그러질 것이라는 한국의 뉴스이다. 나처럼 태풍 방재 관념이 약하다. 위기는 다른 것들을 날려보낸다. 정치적 혼란도 나쁜 한일관계도 일시 중단된다. 나는 그런 많은 위험의 고비를 넘어 온 것을 돌이켜 생각한다.