무관객

　私が育った子供たちのいたずらや遊びは当事者たちだけでするものだった。ところが、米軍部隊が駐留した時、ボクシングの試合を初めて見たが、軍人たちが応援していた。スポーツは演劇のように見るものだという感じが印象的だった。五輪が無観客になるということは、あまり大きな衝撃ではない。無理な笑顔や表情で走る聖火儀式などは、ほとんど見物かメディア、政治的宣伝性が濃い。無観客オリンピック、今回は純粋に選手たちが中心になるチャンスだと考えればいい。
　ところで、私の故郷の話の中で、気にかかるものがもう一つある。スポーツよりも見所が多いのは戦いだった。不和の多かったあの時代には喧嘩はいい見物だった。韓国ドラマの面白さは喧嘩だ。特に政治争いは演劇よりずっと面白い。舞台は選挙だ。 早くも戦いが始まった。火種は日本だ。李在明は捨て台詞を吐く。 日本の原子汚染水、植民地の残滓は処理されなかった。日本の植民地支配が朝鮮半島分断を招き、ひいては朝鮮戦争の悲劇を引き起こしたと言う。正しいマスコミがない。そんなに多くいる日本研究者は死んだようである。

　나의 어린 시절 원시시대 아이들 장난이나 놀이는 당사자들만이 하는 것이었다. 그런데 미군 부대가 주둔하여 처음으로 복싱 시합을 보았는데 군인들이 응원하는 것이다. 스포츠가 연극처럼 보는 것이란 것이 인상적이엇다. 올림픽이 무관객으로 한다는 것은 나에게는 그리 큰 충격은 아니다. 어거지 표정을 지으면서 달리는 성화 의식 등은 거의 볼거리보다는 미디어 정치적 선전이 많다. 무관객 올림픽, 이번에 순수하게 선수들이 중심이 되는 기회라고 생각하면 된다.
그런데 나의 고향 이야기 가운데 마음에 걸리는 것이 하나 더 있다. 스포츠보다 볼거리는 싸움이었다. 불화가 많은 그 시절에는 싸움은 좋은 구경거리었다. 한국 드라마의 재미는 싸움이다. 특히 정치 싸움은 연극보다 훨씬 재미 있다. 그 무대는 선거이다. 벌써 싸움이 시작되었다. 불씨는 일본이다. 李在明은 막말을 쏟아 놓는다. 일본 원자오염수, 식민지 잔재는 처리되지 않았다. 日本の植民地支配が朝鮮半島分断を招き、ひいては朝鮮戦争の悲劇を引き起こした。반일을 내세운다. 그것을 반대하는 정치인은 약하다. 바른 언론이 없다. 그 많은 일본연구자들이 죽은 듯하다.