わが家の最高の贅沢品といえば4年前購入したSONY４ｋの65インチのテレビである。そのテレビに横線が出て修理を願った結果、新しいものに代替してくれるという。新品をいただく幸運（？）になった。テレビは本当に我が家にはなくてはならない家宝である。ニュースや映像を楽しむと同時に、私にとっては日本語の先生ともいえる。愛視聴の「笑点」「カラオケバトル」など日本語や英語の字幕を付けてみている。以前は歌にはメロディやリズムを中心に聞いていたが歌詞の字幕を読むようになって異様に感ずるものも多い。例えばメロディでは単純であっても歌詞では意味深い、あるいはその逆のものも多い。その両方が合致するものもある。テレビは日本語の先生とは言っても本物の先生ではない。私の日本語が伸びないないのは日本語の基礎教育を受けていないからであろう。
↧